1 00:01:13,800 --> 00:01:16,610 Страх от нощта. 2 00:01:17,080 --> 00:01:21,130 Нощ, кипяща от безбожие 3 00:01:21,440 --> 00:01:24,330 �тези четири ужасни създания 4 00:01:24,880 --> 00:01:29,119 извън обсега на Божията светлина. 5 00:01:29,120 --> 00:01:33,079 Той взема нощта под крилата си според демона 6 00:01:33,080 --> 00:01:37,959 Лоши жени, тъмни раси, 7 00:01:37,960 --> 00:01:41,210 който ще слушаме сега. 8 00:01:42,000 --> 00:01:44,159 Във времето на тъмнината 9 00:01:44,160 --> 00:01:47,810 добро утро, спи добре. 10 00:01:47,880 --> 00:01:52,439 Зад света ще се появят слънчеви лъчи, 11 00:01:52,440 --> 00:01:57,050 светлина за следване праведния път на Господ. 12 00:01:57,600 --> 00:02:01,610 Въпреки това, според него, 13 00:02:02,200 --> 00:02:06,999 ако те настигне нощта, не живея в града, 14 00:02:07,000 --> 00:02:11,370 поставете краката си на раменете си и не се отклонявайте от пътя към дома, 15 00:02:11,520 --> 00:02:14,959 в противен случай тъмнината ще те погълне.. 16 00:02:14,960 --> 00:02:17,010 Навигация. 17 00:02:17,040 --> 00:02:20,330 Е, кой би искал да се отклони от пътя? 18 00:02:20,600 --> 00:02:23,210 Кой ще остави светлината? 19 00:02:23,680 --> 00:02:26,570 Научете как да: 20 00:02:26,960 --> 00:02:30,330 Денят е за еднодневно създание, 21 00:02:30,360 --> 00:02:33,930 и как вятърът въздиша: 22 00:02:36,240 --> 00:02:41,130 �Нощта е за нощно създание.� 23 00:02:43,240 --> 00:02:49,240 НОЩ 24 00:04:18,760 --> 00:04:22,330 Ваша е вината. 25 00:04:23,600 --> 00:04:27,250 Ваша е вината. 26 00:04:31,080 --> 00:04:32,610 Каталин, 27 00:04:32,960 --> 00:04:35,730 гледа ли през прозореца? 28 00:04:37,360 --> 00:04:41,250 - През очите нощта влиза в теб. - Не го ли чу? 29 00:04:41,480 --> 00:04:45,037 - Мога да целувам. - Не, прозвуча като пляскане. 30 00:04:47,160 --> 00:04:48,690 аз съм гладна 31 00:05:09,760 --> 00:05:11,970 Утре ще отида до Урдазуби. 32 00:05:15,200 --> 00:05:19,810 Говорете за ябълкова овощна градина със секретаря на Питър Лейн. 33 00:05:20,240 --> 00:05:23,090 Най-накрая бащата ни се усмихва. 34 00:05:23,840 --> 00:05:25,690 Ами отец Матео? 35 00:05:25,720 --> 00:05:27,770 знаем ли нещо 36 00:05:29,440 --> 00:05:34,159 След случилото се в църквата, никой не видя енорията. 37 00:05:34,160 --> 00:05:35,930 Вече е седмица. 38 00:05:36,920 --> 00:05:40,250 Дано удържи на думата си. 39 00:05:47,920 --> 00:05:51,370 отвратително. Трябва да се посоли. 40 00:05:51,840 --> 00:05:53,879 Значи аз съм твоя. 41 00:05:53,880 --> 00:05:57,170 Пази се, Каталино. Покажете ми малко чест! 42 00:05:57,800 --> 00:06:01,559 Ти вече ми го направи пред хората срам и стига! 43 00:06:01,560 --> 00:06:03,330 Определено не иска... 44 00:06:03,880 --> 00:06:05,930 свърши под моста. 45 00:06:08,360 --> 00:06:10,090 хляб 46 00:07:00,240 --> 00:07:02,290 няма да ядеш? 47 00:07:12,080 --> 00:07:14,039 Защо не говориш с мен? 48 00:07:14,040 --> 00:07:16,370 Ти си моя съпруга. 49 00:07:20,600 --> 00:07:21,799 Видяхте ли? 50 00:07:21,800 --> 00:07:23,530 Безвкусно е. 51 00:07:27,640 --> 00:07:32,050 Утре трябва да изглеждам добре. Приготви моята свята риза за мен. 52 00:07:36,920 --> 00:07:38,650 аз се връщам. 53 00:07:55,400 --> 00:07:57,850 Беше преди няколко седмици. 54 00:07:58,400 --> 00:08:01,170 Но от сега нататък всичко става по-добро. 55 00:08:04,560 --> 00:08:06,170 Ще видите. 56 00:10:19,840 --> 00:10:23,454 - Ти си моя жена. - Не. Не. 57 00:10:26,320 --> 00:10:28,390 Защо да ме презирате? 58 00:10:28,520 --> 00:10:30,410 Защо съм осакатен? 59 00:10:41,760 --> 00:10:44,330 Кажи ми какво направи. 60 00:10:52,840 --> 00:10:54,410 Като. 61 00:10:54,960 --> 00:10:56,530 Като. 62 00:11:00,440 --> 00:11:02,050 Моята риза. 63 00:11:02,200 --> 00:11:04,050 Трябва ми утре! 64 00:11:06,200 --> 00:11:08,210 успокой се успокой се 65 00:11:08,400 --> 00:11:10,090 Това е в реда на нещата. 66 00:11:12,240 --> 00:11:14,250 Колко време да го мия? 67 00:11:28,880 --> 00:11:30,400 Моят �алудек 68 00:11:45,120 --> 00:11:46,650 Като! 69 00:12:03,520 --> 00:12:05,050 върни се! 70 00:12:05,520 --> 00:12:07,690 Каталина! 71 00:12:09,440 --> 00:12:14,559 Е, това първо бягане тя е нещастна млада дама, 72 00:12:14,560 --> 00:12:19,879 който отиде дълбоко в гората след залез слънце, 73 00:12:19,880 --> 00:12:23,199 кога ще започне богът на нощта. 74 00:12:23,200 --> 00:12:28,527 Или� той е самата нощ�. Гауеко. 75 00:12:32,040 --> 00:12:37,159 Тези, които вземат да проникнеш в нощта, да се изгубиш� 76 00:12:37,160 --> 00:12:41,210 и мракът поглъща�. Nav�dy. 77 00:12:41,240 --> 00:12:46,970 Тъй като Гауеко живее там, на тези, които живеят в стените. 78 00:12:47,000 --> 00:12:50,879 Името му не е място за хора. 79 00:12:50,880 --> 00:12:56,810 Как съдбата те очаква какво се осмелява да нахлуе в нощта? 80 00:14:03,240 --> 00:14:06,730 Само една нощ... 81 00:14:17,120 --> 00:14:18,770 Пело? 82 00:14:26,100 --> 00:14:27,919 Пела, ти ли си? 83 00:14:27,920 --> 00:14:31,290 Нощ... 84 00:14:36,440 --> 00:14:40,210 за нощното създание. 85 00:15:41,680 --> 00:15:45,290 нощ... 86 00:15:46,160 --> 00:15:50,610 за създанието на нощта. 87 00:16:05,440 --> 00:16:09,650 Нощ за създание на нощта. 88 00:16:30,000 --> 00:16:33,570 Нощ... 89 00:16:41,280 --> 00:16:46,290 за нощното създание. 90 00:16:51,480 --> 00:16:53,330 Кой е там? 91 00:16:53,880 --> 00:16:55,890 ела тук! 92 00:16:56,160 --> 00:16:57,970 хей 93 00:16:58,280 --> 00:17:00,279 защо си тук момиче 94 00:17:00,280 --> 00:17:02,890 - Ти ни измами. - Реме. 95 00:17:02,960 --> 00:17:04,359 Оставете я да диша. 96 00:17:04,360 --> 00:17:07,130 Не вижда ли колко е уплашен? 97 00:17:08,720 --> 00:17:11,220 Гракси, какво ще правим с него? 98 00:17:11,240 --> 00:17:13,439 Горката, изгубила се е. 99 00:17:13,440 --> 00:17:16,039 Той не изглежда точно невинен. 100 00:17:16,040 --> 00:17:19,319 И поговори и после ще видим. 101 00:17:19,320 --> 00:17:21,050 защо си тук 102 00:17:21,800 --> 00:17:24,030 - Тогава отговори! - Реме! 103 00:17:25,300 --> 00:17:26,850 Нека тя говори. 104 00:17:29,080 --> 00:17:30,500 Горкичката. 105 00:17:31,760 --> 00:17:33,530 Добре ли си? 106 00:17:41,680 --> 00:17:43,650 Ти си Каталина. 107 00:17:44,600 --> 00:17:46,279 нали? 108 00:17:46,280 --> 00:17:49,199 Помня го от мен. 109 00:17:49,200 --> 00:17:51,330 защо си тук 110 00:17:51,520 --> 00:17:55,250 Излязох от къщата и нещо ме последва тук. 111 00:17:55,680 --> 00:17:58,899 не се притеснявай С нас сте в безопасност. 112 00:17:58,900 --> 00:18:02,639 Защо напусна къщата? през нощта? Имахте ли проблеми у дома? 113 00:18:02,640 --> 00:18:07,319 Тъкмо отидох да изпера прането и трябва да започнат да гледат. 114 00:18:07,320 --> 00:18:10,839 Опасно е да се ходи сам в гората през нощта. 115 00:18:10,840 --> 00:18:14,060 - Пълно е с чудовища. - А какво ще кажете за преждата? 116 00:18:14,600 --> 00:18:16,279 Загубих го. 117 00:18:16,280 --> 00:18:18,570 Не те познавам. 118 00:18:24,320 --> 00:18:25,930 Каталина, 119 00:18:26,360 --> 00:18:30,330 тази, която пропусна през есента Пела взе ли Goienetxea? 120 00:18:32,080 --> 00:18:33,930 Откъде си? 121 00:18:34,760 --> 00:18:36,570 От Ландибар. 122 00:18:37,040 --> 00:18:39,090 Вие сте далеч от дома. 123 00:18:40,040 --> 00:18:41,690 Какво е това? 124 00:18:42,880 --> 00:18:44,570 Това твое ли е? 125 00:18:44,880 --> 00:18:47,090 Това е ризата на съпруга. 126 00:18:48,200 --> 00:18:50,759 Какво е това петно ​​върху него? злополука? 127 00:18:50,760 --> 00:18:53,410 Ука, аз ще го измия. 128 00:18:55,520 --> 00:18:58,450 Такива петна се отстраняват лесно. 129 00:19:07,160 --> 00:19:10,290 Гълъб отвън, вълк у дома. 130 00:19:27,440 --> 00:19:30,290 Твърде късно е за пране. 131 00:19:32,000 --> 00:19:33,770 а ти кой си 132 00:19:34,320 --> 00:19:40,320 Това е Белтра, Ремедиос и аз съм Граксиана. 133 00:19:40,640 --> 00:19:42,170 Или Гракси също. 134 00:19:44,704 --> 00:19:50,090 Ние не сме тук, за да се мием но само да се преструвам. 135 00:19:50,120 --> 00:19:52,239 Това е нашият момент. 136 00:19:52,240 --> 00:19:55,490 - ��d� mu�i. - Никой не ни безпокои. 137 00:19:56,160 --> 00:19:57,759 И нищо не казват? 138 00:19:57,760 --> 00:20:00,279 Те нямат представа за това. 139 00:20:00,280 --> 00:20:02,439 И бихме предпочели да остане така. 140 00:20:02,440 --> 00:20:08,290 Тук правим каквото искаме. Стар през деня, млад през нощта. 141 00:20:11,280 --> 00:20:15,210 Напоследък започва да става „лошо“. 142 00:20:15,760 --> 00:20:19,570 Абатът в Урдазуби забрани събранието 143 00:20:20,000 --> 00:20:26,000 и фари с изрезки постоянно ни наблюдават. 144 00:20:26,880 --> 00:20:32,880 Тези инквизитори виждат богинята на знанието. 145 00:20:33,640 --> 00:20:38,879 Заслужава си почивка, да те посочи и да те отведе в затвора. 146 00:20:38,880 --> 00:20:41,610 Не можете да видите никого. 147 00:20:41,920 --> 00:20:44,170 - Тук съм. - Не, благодаря. 148 00:20:45,200 --> 00:20:48,559 Разменяме клюки за селото. 149 00:20:48,560 --> 00:20:51,210 Ще говорим и за състезанията за пазители. 150 00:20:54,800 --> 00:20:58,839 Към тях трябва да се добави, когато ни кажеш нещо по-късно. 151 00:20:58,840 --> 00:21:02,010 Може би е по-добре да се прибереш. 152 00:21:02,240 --> 00:21:04,130 аз не знам 153 00:21:04,600 --> 00:21:09,050 Със сигурност означава някакъв пазител Какво бихте могли да му кажете? 154 00:21:09,120 --> 00:21:13,900 Някаква история за призраци или магьосници. 155 00:21:14,080 --> 00:21:16,610 В��� на �арод�йки? 156 00:21:17,960 --> 00:21:19,970 Реме е �арод�ка. 157 00:21:21,240 --> 00:21:22,770 аз не знам 158 00:21:26,000 --> 00:21:28,170 Внимавай, дете. 159 00:21:28,440 --> 00:21:32,930 Не знам, че съществува но не се преструвай, че не съществуваш. 160 00:21:35,360 --> 00:21:38,330 добре Сега съм на �ad� j�. 161 00:21:38,680 --> 00:21:42,690 Това, което искам да ви кажа, не е измислица. 162 00:21:42,960 --> 00:21:48,090 Това е нещо, което се случва Преди месец се случи на някой от селото. 163 00:21:48,440 --> 00:21:52,970 Дъщерята на Евгения отглежда кокошки. 164 00:21:53,800 --> 00:21:59,370 Тя самата ми каза за това Евгени и аз ще ви кажем. 165 00:22:02,560 --> 00:22:04,650 Аз съм в �рекламата�. 166 00:22:04,720 --> 00:22:08,130 Слушайте внимателно или изчезвайте. 167 00:22:08,920 --> 00:22:14,359 Говори се, че е вещица тя прокле това момиче 168 00:22:14,360 --> 00:22:17,570 и призова демон от миналото. 169 00:22:17,720 --> 00:22:21,639 Тъмно и подло същество, 170 00:22:21,640 --> 00:22:26,330 роден от топлина и страх. 171 00:22:26,400 --> 00:22:31,010 Злият дух на Ингум. 172 00:22:48,240 --> 00:22:53,569 Във всички тях домове в Etxejaun, 173 00:22:53,570 --> 00:22:56,839 духове на нашите предци. 174 00:22:56,840 --> 00:23:02,290 Необходимо е да ги хвалим, защото той се грижи за къщата, 175 00:23:02,360 --> 00:23:05,290 както и около 100 негови жители. 176 00:23:13,640 --> 00:23:18,879 �в противен случай� ако потомците не се покланят� 177 00:23:18,880 --> 00:23:24,330 и никой със зъл ум не нарушава съня им. 178 00:23:44,440 --> 00:23:46,330 Дай ми го, синко. 179 00:23:51,560 --> 00:23:53,170 Антон... 180 00:23:54,080 --> 00:23:57,850 Не се тревожи, Maritx. Вие сте облекчени. 181 00:23:57,960 --> 00:24:00,610 Молете се с мен, сине. 182 00:24:06,760 --> 00:24:10,599 В Бога, Отче Всемогъщи, 183 00:24:10,600 --> 00:24:13,679 Създател на небето и земята 184 00:24:13,680 --> 00:24:17,759 в Исус Христос, неговия единствен син, 185 00:24:17,760 --> 00:24:23,290 Нашият Господ, който е заченат от Светия Дух, 186 00:24:24,600 --> 00:24:29,839 роден от Дева Мария, пострадал при Пилат Понтийски, 187 00:24:29,840 --> 00:24:32,199 Разпнаха го, той умря и го погребаха... 188 00:24:32,200 --> 00:24:34,800 стига! достатъчно. 189 00:24:37,080 --> 00:24:39,930 Тя слезе в ада... 190 00:24:52,600 --> 00:24:55,450 �arod�jnictv�. 191 00:24:56,720 --> 00:25:00,199 Oway, adylay, othermay, Arimay. 192 00:25:00,200 --> 00:25:04,530 Rotectpay, Richness. 193 00:25:05,000 --> 00:25:08,799 Oway, adylay, othermay, Arimay. 194 00:25:08,800 --> 00:25:13,130 Rotectpay, Richness. 195 00:25:38,360 --> 00:25:40,210 СЗО ? 196 00:25:40,440 --> 00:25:42,010 Юджини? 197 00:25:59,680 --> 00:26:01,850 Z стои тук. 198 00:26:01,880 --> 00:26:03,890 Nezdr uj е най-лошият. 199 00:26:12,640 --> 00:26:15,550 - Къщата на Матю. - Чистота. 200 00:26:16,160 --> 00:26:20,140 - Джеймс ли е или Марта? - Je v приятел Bo ch. 201 00:26:20,440 --> 00:26:23,890 Nebo taky mo n u v pazourech bla. 202 00:26:26,720 --> 00:26:28,210 Обещавам ти. 203 00:26:36,480 --> 00:26:38,090 Юджини. 204 00:26:38,360 --> 00:26:40,210 Йожени, къде си? 205 00:26:40,760 --> 00:26:42,330 J nev m. 206 00:26:56,640 --> 00:26:59,280 - Антъни. - Чистота. 207 00:27:04,720 --> 00:27:07,490 P inesu j dal bylinkov odvar. 208 00:27:19,440 --> 00:27:21,090 Телевизия j krk... 209 00:27:24,600 --> 00:27:26,090 Чистота. 210 00:27:26,560 --> 00:27:28,170 Марта. 211 00:27:28,480 --> 00:27:30,850 Bude you l p, година? 212 00:27:31,320 --> 00:27:32,420 Под вей. 213 00:27:37,760 --> 00:27:40,290 Bude е l p. Uvid . 214 00:27:40,400 --> 00:27:41,930 да 215 00:27:42,520 --> 00:27:45,730 И ще отидем заедно на панаира в Байон. 216 00:27:47,000 --> 00:27:49,219 Танцувай и скачай. 217 00:27:49,220 --> 00:27:51,490 Да тръгваме. 218 00:28:05,960 --> 00:28:07,490 Отец Матео. 219 00:28:27,080 --> 00:28:29,850 Нали й забраниха да се приближава до селото? 220 00:28:40,960 --> 00:28:42,570 Това беше тя. 221 00:29:00,600 --> 00:29:04,559 - Мамо, ще се оправиш ли? - Не, синко. 222 00:29:04,560 --> 00:29:08,159 - Марицу ще отиде ли в ада? - Не говори такива неща! 223 00:29:08,160 --> 00:29:11,480 - Какво е това? - Не знам! 224 00:29:18,360 --> 00:29:21,110 Maritx. Maritx. 225 00:29:21,320 --> 00:29:22,930 Maritx. 226 00:29:26,480 --> 00:29:27,999 Maritx. 227 00:29:28,000 --> 00:29:32,140 Maritx! Maritx! Maritx! 228 00:29:39,480 --> 00:29:41,210 ти... 229 00:29:41,360 --> 00:29:44,199 ти си виновен 230 00:29:44,200 --> 00:29:45,279 ти! 231 00:29:45,280 --> 00:29:47,999 Какво ще каже? Марикс, аз съм. 232 00:29:48,000 --> 00:29:50,200 татко! Махай се от къщата ми! 233 00:29:50,201 --> 00:29:53,110 - Марикс, аз съм. - Махай се! 234 00:29:57,760 --> 00:29:59,410 Maritx. 235 00:29:59,680 --> 00:30:01,490 Марикс, аз съм. 236 00:30:02,700 --> 00:30:04,050 Махай се оттук. 237 00:30:04,800 --> 00:30:07,239 - Марикс, аз съм. - Есен. 238 00:30:07,240 --> 00:30:09,490 - Maritx! - Навън. 239 00:31:16,280 --> 00:31:19,450 За нас Бог така наказва? 240 00:31:21,840 --> 00:31:23,970 Нищо не може ли да се направи? 241 00:31:32,800 --> 00:31:37,639 Антон, бих искал да помоля за помощ старата билка Естер. 242 00:31:37,640 --> 00:31:41,330 Maritxu zn�. Той ще знае какво да прави. 243 00:31:42,280 --> 00:31:45,610 Но никой не трябва да вижда Той ни говори. 244 00:32:40,360 --> 00:32:43,290 Антон, ела тук. 245 00:32:51,480 --> 00:32:53,450 Горкичката. 246 00:32:53,920 --> 00:32:59,920 Сестра ти Марица обладан от дух. знам го 247 00:33:04,360 --> 00:33:09,370 Кой имате в домакинството си? тя прие смъртта като последна? 248 00:33:09,600 --> 00:33:12,639 Дю Ингум. Преди година. 249 00:33:12,640 --> 00:33:17,570 Имаше някаква причина за това беше ли ядосан на сестра ти? 250 00:33:17,920 --> 00:33:19,410 не 251 00:33:19,480 --> 00:33:22,680 Maritxu е ангел. добро момиче. 252 00:33:22,720 --> 00:33:25,330 Дядо ми много го обичаше. 253 00:33:28,000 --> 00:33:30,490 Обичал ли е? Колко много я обичаше? 254 00:33:30,960 --> 00:33:33,610 Нищо друго на света. 255 00:33:35,680 --> 00:33:37,439 аз мога... 256 00:33:37,440 --> 00:33:40,690 направи това 257 00:33:42,920 --> 00:33:48,920 Увийте тази свещ около фигурата, който почита паметта на дядо ти. 258 00:33:54,120 --> 00:33:59,690 И тази свещ включете, покрийте го с купа. 259 00:33:59,880 --> 00:34:02,239 Първо го пазете. 260 00:34:02,240 --> 00:34:07,959 Когато настъпи подходящият момент, дайте го извадете купата. Нека светлината бъде изживяна. 261 00:34:07,960 --> 00:34:09,960 В момента 262 00:34:09,961 --> 00:34:14,787 Ето как улавяте духа на Etxejaun. 263 00:34:16,960 --> 00:34:22,290 Прободете сърцето на петела с игли 264 00:34:23,080 --> 00:34:27,130 и го хвърлете на пода сухи царевични зърна. 265 00:34:29,480 --> 00:34:33,250 След това изрецитирайте следното. 266 00:34:33,320 --> 00:34:36,130 Запомнете тези думи. 267 00:34:36,640 --> 00:34:41,159 „Ингумо, не ме е страх от теб. 268 00:34:41,160 --> 00:34:44,170 Гауарги е с мен. 269 00:34:44,280 --> 00:34:48,639 Има звезди в небето и трева в поляната, 270 00:34:48,640 --> 00:34:50,800 по пясъка. 271 00:34:51,240 --> 00:34:54,926 Той ще трябва да преброи всичко, 272 00:34:54,927 --> 00:34:58,700 не идвай пред мен.� 273 00:35:14,040 --> 00:35:15,570 прозорец. 274 00:35:47,680 --> 00:35:53,019 Проклет германец. 275 00:35:53,020 --> 00:35:56,519 Как можа да ми причиниш това? 276 00:35:56,520 --> 00:36:00,610 Ти проклета свиня. 277 00:36:00,960 --> 00:36:02,490 правиш ли? 278 00:36:07,680 --> 00:36:09,839 Антон... 279 00:36:09,840 --> 00:36:13,359 Мързелив скитник. 280 00:36:13,360 --> 00:36:16,439 Ти му принадлежиш. 281 00:36:16,680 --> 00:36:22,680 Разрешихте сесията си петни името на семейството. 282 00:36:24,680 --> 00:36:26,650 Оставете я! 283 00:36:30,880 --> 00:36:33,519 Глупав страхливец! 284 00:36:33,520 --> 00:36:36,800 Не знаеш ли какво направи тя? 285 00:36:38,440 --> 00:36:40,410 Антон, кукувица! 286 00:36:52,480 --> 00:36:54,999 Антон, кажи го сега! 287 00:36:55,000 --> 00:36:57,014 Ингумо, не ме е страх от теб. 288 00:36:57,015 --> 00:36:59,199 Гауарги е с мен. 289 00:36:59,200 --> 00:37:01,559 Има звезди в небето и трева в поляната, 290 00:37:01,560 --> 00:37:02,779 по пясъка. 291 00:37:02,780 --> 00:37:07,730 Всичко ще трябва графе, не стъпвай пред мен! 292 00:37:20,480 --> 00:37:22,570 прозорец! прозорец! 293 00:38:21,560 --> 00:38:26,119 28, 29, 30, 31, 294 00:38:26,120 --> 00:38:29,959 32, 33, 34, 295 00:38:29,960 --> 00:38:35,490 35, 36, 37... 296 00:39:22,960 --> 00:39:24,879 След смъртта на Maritx� 297 00:39:24,880 --> 00:39:29,039 Свещеникът твърди Тя беше обладана от демон 298 00:39:29,040 --> 00:39:34,210 p�il�kan� h�chem и �arod�jnic �ry. 299 00:39:34,600 --> 00:39:40,600 Господи, помогни на бедното ми дете. 300 00:39:40,920 --> 00:39:43,370 �, Господи. 301 00:39:44,080 --> 00:39:46,210 Не исках... 302 00:39:47,400 --> 00:39:50,090 но Марицу беше много болен�. 303 00:39:51,640 --> 00:39:55,050 Така че отидох в къщата на старата жена... 304 00:39:56,880 --> 00:39:59,290 и направи както тя каза. 305 00:40:00,800 --> 00:40:02,650 Не го знаех. 306 00:40:03,160 --> 00:40:04,730 не знаех 307 00:40:09,040 --> 00:40:11,300 И изглеждаше като демон. 308 00:40:14,400 --> 00:40:16,050 Maritx... 309 00:40:24,200 --> 00:40:26,850 Така се случи, 310 00:40:27,320 --> 00:40:31,220 или така със сълзи на очи, каза Юджини. 311 00:40:31,800 --> 00:40:37,199 Колко ужасно бързаше момичето, Дядо й не я ли виждаше толкова много? 312 00:40:37,200 --> 00:40:39,439 - Това е лесно. - Какво е le�? 313 00:40:39,440 --> 00:40:42,319 Тя никога не е направила нищо лошо на Maritxu. 314 00:40:42,320 --> 00:40:46,080 - Какво мислиш за това? - Познавах я добре. 315 00:40:47,000 --> 00:40:52,479 Maritxu беше много болен и на лекарства тези жени направиха болестта още по-лоша. 316 00:40:52,480 --> 00:40:55,410 Обвинява Estertxi в „артистизъм“? 317 00:40:55,440 --> 00:40:58,250 Естерткси и аз се познавахме добре. 318 00:40:58,560 --> 00:41:01,799 Тя помагаше на селяните по свой начин. 319 00:41:01,800 --> 00:41:05,879 Тези светци искаха да се отърват от него, 320 00:41:05,880 --> 00:41:08,530 затова я отведоха при Урдазуби. 321 00:41:08,840 --> 00:41:11,440 кой ти каза Грешката на Estertxa ли беше? 322 00:41:11,441 --> 00:41:14,519 - Вашият съпруг? - каза отец Матео. 323 00:41:14,520 --> 00:41:16,519 Estertxi беше нашата приятелка! 324 00:41:16,520 --> 00:41:18,610 Точно както Maritxu беше телевизия. 325 00:41:32,520 --> 00:41:38,520 Този претенциозен свещеник и неговия началник, абат на Урдазуби, 326 00:41:38,920 --> 00:41:41,919 все още има разногласия между хората. 327 00:41:41,920 --> 00:41:46,090 А� шо�� в онзи ад, който к��. 328 00:41:46,360 --> 00:41:49,239 Мина седмица че никой не е чувал за Матео. 329 00:41:49,240 --> 00:41:52,410 Откакто ми се обърка. 330 00:41:53,000 --> 00:41:58,320 аз знам какво наистина се случи с Матео. 331 00:42:05,960 --> 00:42:07,770 Сега съм на �ad� j�. 332 00:42:08,440 --> 00:42:11,770 Слушайте внимателно или изчезвайте. 333 00:42:14,960 --> 00:42:20,170 Матео беше арогантен и лицемер. 334 00:42:22,520 --> 00:42:24,930 Той все още беше обсебен. 335 00:42:25,720 --> 00:42:29,610 Той беше обсебен от властта. 336 00:42:30,400 --> 00:42:33,560 Но най-вече ловувам. 337 00:42:34,120 --> 00:42:36,990 Подсвиркваше като обезумял. 338 00:42:39,160 --> 00:42:44,877 На своя ловец кучето и неговите енориаши. 339 00:42:45,960 --> 00:42:48,930 Оттам идва и прякорът му. 340 00:42:49,880 --> 00:42:52,410 Матео Палка. 341 00:42:57,760 --> 00:43:00,999 Матео изчезна преди седмица, 342 00:43:01,000 --> 00:43:06,000 След смъртта на Марикс, след случилото се в църквата. 343 00:43:07,360 --> 00:43:10,730 Любима дъщеря и сестра. 344 00:43:11,560 --> 00:43:16,090 Напусна ни Мария Оярчунов в най-добрите години от живота си. 345 00:43:17,240 --> 00:43:20,639 Тя се разболя поради слабост на тялото, 346 00:43:20,640 --> 00:43:24,650 благодарение на врага, който опустоши това село. 347 00:43:24,840 --> 00:43:26,730 И след това, 348 00:43:26,760 --> 00:43:29,650 G�h е милостив�. 349 00:43:30,440 --> 00:43:34,710 Той ни обича и е мил с тях. 350 00:43:35,920 --> 00:43:41,130 Семеи и ближни, да се помолим за душата му, 351 00:43:41,200 --> 00:43:45,930 защото това е единственият начин да избегнеш ада. 352 00:43:49,120 --> 00:43:53,730 Дай им почивка, Господи, 353 00:43:54,120 --> 00:43:57,440 и нека светлината отвън да свети за тях. 354 00:43:58,280 --> 00:44:01,319 Нека те възхвалим, Боже в Сион, 355 00:44:01,320 --> 00:44:05,530 и на вас и да отдавам почит в Йерусалим. 356 00:44:06,200 --> 00:44:09,839 Чуй молитвата ми 357 00:44:09,840 --> 00:44:13,730 всички хора ще дойдат при вас. 358 00:44:14,120 --> 00:44:18,810 Успокой ги, Господи, 359 00:44:19,000 --> 00:44:22,850 и светлината угасна и им даде светлина. 360 00:44:27,680 --> 00:44:30,210 A� ще отговори в стаята. 361 00:44:34,760 --> 00:44:36,330 амин 362 00:44:45,640 --> 00:44:49,770 Цялото село знаеше за любовта му към лова. 363 00:44:51,720 --> 00:44:57,239 Той каза, че Бог е дал на хората дарбата да ловуват 364 00:44:57,240 --> 00:45:00,850 преди всички други създания. 365 00:45:09,000 --> 00:45:12,050 Знам го добре, 366 00:45:12,800 --> 00:45:15,960 защото аз бях неговото църковно момиче�. 367 00:45:16,000 --> 00:45:18,430 Помагах му в енорията. 368 00:45:44,880 --> 00:45:48,370 Матео беше много дискретен човек... 369 00:45:49,640 --> 00:45:53,890 и моята мания той обсъди само с един, 370 00:45:54,440 --> 00:45:58,290 когото смяташе за по-висш. 371 00:46:01,600 --> 00:46:06,679 Изповядвам се на Бог на Всемогъщия и на вас, братя мои, 372 00:46:06,680 --> 00:46:10,658 че много съжалявам във вашите мисли и думи 373 00:46:10,659 --> 00:46:13,959 дори в това, което съм направил и не съм направил. 374 00:46:13,960 --> 00:46:15,890 Моя грешка. 375 00:46:15,920 --> 00:46:17,770 Моя грешка. 376 00:46:18,160 --> 00:46:22,130 Твърде много по моя вина. 377 00:46:30,280 --> 00:46:32,890 Господи, съгреших. 378 00:46:34,200 --> 00:46:37,559 Усетих изкушението на злото в тялото си, 379 00:46:37,560 --> 00:46:40,449 Опитвам се да се измъкна от пътя ви. 380 00:46:40,450 --> 00:46:42,690 Чуй ме, Господи, 381 00:46:43,160 --> 00:46:47,580 и ме освободи от тази бременност. 382 00:46:51,240 --> 00:46:56,770 Тази сутрин отидох на лов с вярното си куче. 383 00:46:58,760 --> 00:47:01,758 Защо искаше милостта ти 384 00:47:01,759 --> 00:47:07,570 да срещнеш богохулство в плътта? 385 00:47:14,440 --> 00:47:18,599 Той каза, че това, което е видял там, 386 00:47:18,600 --> 00:47:21,861 това почти го доведе до ��желе�. 387 00:47:23,240 --> 00:47:24,810 Търсене! 388 00:47:42,880 --> 00:47:47,600 хайде де! хайде де! Търсете тук! 389 00:48:39,000 --> 00:48:41,530 Бих танцувал цял ден. 390 00:48:43,480 --> 00:48:45,210 дай ми ръката си 391 00:48:58,320 --> 00:49:01,450 Това е повече, отколкото Пело някога ми е давал. 392 00:49:02,160 --> 00:49:05,810 Този глупак не осъзнава какво има вкъщи. 393 00:49:06,040 --> 00:49:09,890 Не мога да го понасям. А нощите са най-лошите��. 394 00:49:10,040 --> 00:49:14,850 Имате �тест�. Майка ти е вдовица и тя ще остане свободна, за да й помогнете. 395 00:49:15,040 --> 00:49:20,540 Да, имам тъст но свободата е знак за вина. 396 00:49:21,880 --> 00:49:23,970 Не издържам повече. 397 00:49:24,040 --> 00:49:25,690 така... 398 00:49:28,480 --> 00:49:32,463 ще избягаме от тук. Отиваме в Байон. 399 00:49:32,840 --> 00:49:36,600 Тази вечер тръгваме. Само ти и аз. 400 00:49:36,680 --> 00:49:40,199 Да не си загубил ума? Две жени сами там? 401 00:49:40,200 --> 00:49:43,470 Пело ще ме победи, ако ни хване. 402 00:49:45,100 --> 00:49:48,279 Така че нека се облечем като мъже. 403 00:49:48,280 --> 00:49:52,010 Ти ще вземеш дрехите на Пел, а той ще вземе тези на брат ти. 404 00:49:55,600 --> 00:49:57,650 Само ако беше толкова лесно... 405 00:50:04,120 --> 00:50:06,650 Един такъв на половина... 406 00:50:07,280 --> 00:50:09,010 и довиждане 407 00:50:17,280 --> 00:50:18,930 аз не знам 408 00:50:19,000 --> 00:50:21,170 Не знам Съпругът ми е. 409 00:50:42,640 --> 00:50:48,640 - Здравей, красавице. Няма ли да се омъжи за мен? - не 410 00:50:49,000 --> 00:50:53,279 Нямам много в главата си, но имам в чатала. 411 00:50:53,280 --> 00:50:54,890 Откажи се. 412 00:50:58,240 --> 00:50:59,879 хайде скъпи� 413 00:50:59,880 --> 00:51:02,959 - потупай наденицата ми. - Не! 414 00:51:02,960 --> 00:51:05,690 Предпочитам да потупам козе дупе! 415 00:51:05,720 --> 00:51:07,600 �arod�jnice. 416 00:51:08,040 --> 00:51:10,210 Ела с мен! 417 00:51:26,120 --> 00:51:28,930 Бих отишъл навсякъде с теб. 418 00:55:09,800 --> 00:55:15,800 Това, което видях, беше истинско, или бяха просто ��белгийски� кисели краставички? 419 00:55:17,000 --> 00:55:20,430 Да кажа ли на игумена? 420 00:55:45,400 --> 00:55:49,300 - Отец Матео. - Пело Гойенчеа. 421 00:56:05,100 --> 00:56:06,480 седнете 422 00:56:11,840 --> 00:56:17,370 Стига ми от теб за работата в ябълковата овощна градина в абатството. 423 00:56:17,980 --> 00:56:21,770 Кракът ми е счупен но бих бил добър прародител. 424 00:56:22,520 --> 00:56:27,599 Знам всичко за производството на енергия. Работих в Ернани от години. 425 00:56:27,600 --> 00:56:29,590 Сигурен съм в това. 426 00:56:30,640 --> 00:56:33,490 Затова не ти се обадих. 427 00:56:35,240 --> 00:56:39,959 Искам да дойдеш с твоята със съпругата ми и мен до Урдазуби 428 00:56:39,960 --> 00:56:45,770 свидетелства пред съдия, �Esther Barrenetxea� е �arod�ka. 429 00:56:48,000 --> 00:56:51,470 Към такива неща Предпочитам да не бъркам. 430 00:56:51,560 --> 00:56:53,193 ��дневен� страх. 431 00:56:55,080 --> 00:56:58,170 Знам, че си добър християнин, Пело. 432 00:56:58,960 --> 00:57:03,090 И църквата в как да възнаградите добрия си съпруг. 433 00:57:05,640 --> 00:57:09,106 Но не мога да го направя сам� о ва�� �мъже�. 434 00:57:10,040 --> 00:57:12,650 Видях го с очите си. 435 00:57:52,160 --> 00:57:56,372 Врагът на душата е три! 436 00:57:56,373 --> 00:58:01,769 Светът, бялото и тялото! 437 00:58:01,770 --> 00:58:07,399 И най-опасният и най-външното от тях е тялото! 438 00:58:07,400 --> 00:58:10,800 Тялото е слабо, но е и силно! 439 00:58:10,920 --> 00:58:15,400 Слаб в защита и силен в изкушение! 440 00:58:15,401 --> 00:58:18,359 Дори убийството не е толкова изненадващо! 441 00:58:18,360 --> 00:58:24,130 Защото телата им се разлагат сърцето на добрите християни, 442 00:58:24,131 --> 00:58:26,423 или� с ���� като чума 443 00:58:26,424 --> 00:58:30,299 и с това той не само проклина душата, 444 00:58:30,300 --> 00:58:34,510 но и основен стълб на обществото! 445 00:58:36,600 --> 00:58:42,079 �arod�jnictv� и друга позорност те ще бъдат проклятието на нашия народ. 446 00:58:42,080 --> 00:58:47,349 Още повече мъже махни се от Господния път 447 00:58:47,350 --> 00:58:50,710 и се изгуби в тъмнината. 448 00:58:51,520 --> 00:58:53,500 И ми кажи! 449 00:58:54,519 --> 00:58:59,681 Единственият начин как да премахнете телесните мазнини... 450 00:59:00,643 --> 00:59:03,970 е да издаде �арод�йка. 451 00:59:08,720 --> 00:59:14,507 Преподобна Света Комисия инквизицията ще ни чака 452 00:59:14,508 --> 00:59:16,855 в абатството на Урдазуби. 453 00:59:17,000 --> 00:59:19,520 Трябва да му докладваш 454 00:59:19,528 --> 00:59:22,724 ако имате подозрения, Някакъв съсед 455 00:59:22,725 --> 00:59:27,034 Може да се занимава със земеделие 456 00:59:27,560 --> 00:59:31,520 Вече съществува от дълго време. 457 00:59:33,360 --> 00:59:38,690 Тези, които покриват работниците, те също са съучастници. 458 01:00:23,900 --> 01:00:26,670 Прокълнете фабриката! 459 01:00:32,400 --> 01:00:34,999 Ти си, �арод�ка! знам го! 460 01:00:35,000 --> 01:00:40,490 ако е необходимо, Ще те последвам до ада! 461 01:01:04,680 --> 01:01:06,950 Хвани я. 462 01:01:30,695 --> 01:01:33,150 Никога повече не го видяха. 463 01:01:34,800 --> 01:01:40,185 Но ще бъде казано „през нощта“ 464 01:01:40,600 --> 01:01:45,929 Някой е чул как отец Матео в горещ пясък върху кучето си. 465 01:01:45,930 --> 01:01:50,839 Този свещеник е изгубена душа и така той ще продължи да се скита, 466 01:01:50,840 --> 01:01:56,840 Проклет завинаги Преследване на заека. 467 01:02:02,840 --> 01:02:05,399 Това не е вярно. Откъде дойде? 468 01:02:05,400 --> 01:02:07,139 теб те нямаше. 469 01:02:07,140 --> 01:02:10,179 Същият свещеник ми каза, но той изчезна. 470 01:02:10,180 --> 01:02:13,534 Спрете да действате. Ние знаем всичко! 471 01:02:13,535 --> 01:02:17,559 P��sahal каза, че е тайна Ще го запазя, ако желая да свидетелствам. 472 01:02:17,560 --> 01:02:21,973 Значи го признава? Вие подписахте Изявление срещу Estertx по собствена воля? 473 01:02:21,974 --> 01:02:23,269 Не аз... 474 01:02:23,270 --> 01:02:27,631 Какво не? Не те ли принудиха? Направихте ли го доброволно? 475 01:02:27,632 --> 01:02:29,170 не! 476 01:02:29,214 --> 01:02:30,809 Кажи истината, момиче. 477 01:02:30,810 --> 01:02:36,039 Свещеникът те накара да подпишеш в замяна да мисля за теб и Maritx. 478 01:02:36,040 --> 01:02:41,715 Ние знаем всичко. Estertxi бяха изгорени заради вас. 479 01:02:41,840 --> 01:02:43,079 какво? 480 01:02:43,080 --> 01:02:46,804 Представете си страданието му, когато я изгориха. 481 01:02:46,805 --> 01:02:49,479 аз... не знаех... 482 01:02:49,480 --> 01:02:52,309 Ваша е вината. Убийца! 483 01:02:52,310 --> 01:02:53,439 не! 484 01:02:53,440 --> 01:02:56,224 Дори тези дългове ми бяха обяснени. 485 01:02:56,225 --> 01:02:59,959 Що за държава съм аз? Ти си нищо друго освен луд изтеглен! 486 01:02:59,960 --> 01:03:05,378 Ако сме или не сме в много случаи ние наистина сме. 487 01:03:08,960 --> 01:03:13,610 Той ще отиде с тях в съботата. 488 01:03:16,320 --> 01:03:20,210 IV. СЪБОТА 489 01:03:32,880 --> 01:03:36,310 Пело! Пело! 490 01:03:37,340 --> 01:03:40,319 Отворете! Отворете, моля! 491 01:03:40,320 --> 01:03:43,350 Пусни ме да вляза, за бога! 492 01:03:45,480 --> 01:03:47,041 Ти проклета свиня. 493 01:03:47,042 --> 01:03:51,010 - Опита ли се да ме отровиш? - Пело, моля те! 494 01:04:49,640 --> 01:04:51,542 Признай си. 495 01:04:51,880 --> 01:04:53,850 направи ли го 496 01:04:56,810 --> 01:04:58,610 да 497 01:04:59,350 --> 01:05:01,410 Да, тя го направи. 498 01:05:01,680 --> 01:05:06,928 Дадох й но не исках. изплаших се. 499 01:05:08,240 --> 01:05:10,149 И съжалявам! 500 01:05:10,150 --> 01:05:13,850 как беше Виждали ли сте Estertx? 501 01:07:03,840 --> 01:07:07,850 Не беше твоя вина. 502 01:07:23,400 --> 01:07:25,319 Познавам те. 503 01:07:25,320 --> 01:07:27,798 Но той все още носи вината. 504 01:07:27,799 --> 01:07:30,330 Акербелц решава. 505 01:07:30,930 --> 01:07:34,525 Той знае кого да накаже и кого да награди. 506 01:07:49,920 --> 01:07:52,000 Това ще помогне. 507 01:07:54,520 --> 01:07:57,350 Бихте ли предпочели да се върнете при съпруга си? 508 01:08:10,980 --> 01:08:13,955 В петата и между краката. 509 01:08:34,120 --> 01:08:36,650 Повторете с тях. 510 01:08:36,760 --> 01:08:42,660 Над всички метали, над всички облаци. 511 01:08:42,880 --> 01:08:48,880 Над всички метали, над всички облаци. 512 01:10:30,360 --> 01:10:33,130 Преди всичко метали, 513 01:10:33,600 --> 01:10:37,610 Над всички облаци. 514 01:11:55,280 --> 01:11:57,130 Каталина! 515 01:11:58,800 --> 01:12:00,570 помощ! 516 01:12:00,760 --> 01:12:02,860 помощ! 517 01:12:04,880 --> 01:12:06,540 Помощ! 518 01:12:18,880 --> 01:12:21,490 не! не! 519 01:14:35,760 --> 01:14:38,359 Коза 520 01:14:38,360 --> 01:14:41,079 моите рога 521 01:14:41,080 --> 01:14:43,690 коза 522 01:14:43,800 --> 01:14:46,399 моите рога 523 01:14:46,400 --> 01:14:49,010 Коза 524 01:14:49,120 --> 01:14:51,719 m� рога. 525 01:14:51,720 --> 01:14:54,319 Козата има криви рога. 526 01:14:54,320 --> 01:14:56,959 Рогата на козата са извити. 527 01:14:56,960 --> 01:14:59,679 Козата има криви рога. 528 01:14:59,680 --> 01:15:03,010 Рогата на козата са извити. 529 01:15:47,840 --> 01:15:50,319 Козата има криви рога. 530 01:15:50,320 --> 01:15:53,650 Рогата на козата са извити. 531 01:16:08,440 --> 01:16:14,440 Акербелц, �черна� целувка! Акербелц, �черна� целувка! 532 01:19:53,120 --> 01:19:57,810 Каталино... 533 01:21:49,000 --> 01:21:54,199 И ако се случи така или не, да го сложим в казана 534 01:21:54,200 --> 01:21:57,155 и ако изчезне някъде на пазара. 535 01:21:57,320 --> 01:22:00,359 Е, дали е вярно или не 536 01:22:00,360 --> 01:22:05,719 не съществува, но не се преструвай, че не съществуваш, 537 01:22:05,720 --> 01:22:10,930 в противен случай ще се появи� те пренощуват и вземат t�. 538 01:23:21,140 --> 01:23:24,479 НИЕ ПРИТЕЖАВАМЕ ЧУДОВИЩА И ЛЪВОВЕ, 539 01:23:24,480 --> 01:23:27,699 КОЯТО ТИ СЪЗДАДЕШ ДА НИ ПОКОРИШ. 540 01:23:27,700 --> 01:23:32,370 ЩЕ ГИ ХРАНИМ, ЩЕ РАСТАТ И АЗ МЕ НАСТРОЙВАМ СРЕЩУ ТЕБ. 541 01:23:32,570 --> 01:23:36,200 преведено от mindhunter29